viernes, 12 de octubre de 2012

Bebe - Siempre me quedará.




Mucho se ha especulado sobre el significado de esta canción. Es común que se escriba sobre el amor, o incluso la canción protesta según el género. Pero sí hay algo sobre lo que lo artistas suelen "hilar fino", es sobre sus traumas. Ayer estaba hablando con una amigo, cuando me dijo que esta era de sus canciones preferidas, no le comprendí bien.
Me dijo..-"Es una estupenda canción de desamor". No daba crédito...Le expliqué que la temática más aceptada comunmente, es la de que el significado de Siempre me quedará, es una canción dedicada a un hijo que perdió la Cantante durante el embarazo. (poco que ver con su estilo de vida)
Fue entonces cuando me descubrió esta versión de la cancion de "Bebe & Los aldeanos", que daba la vuelta al significado.

                                                                      
Los dos nos pusimos a analizar la letra, y el video original. En él observarás que Bebe está sumergida en una piscina oscura simulando el liquido amniótico.

                                                                 


Después de debatir un rato... finalmente mi amiguete se tomo unos segundos, como suele hacer antes de hablar (cosa que le honra y da muestras de su inteligencia) y me dijo...-"Lo que parece no siempre es lo que es, y lo que es, no siempre es lo que parece; la percepción crea nuestra propia realidad. "-. En resumen..hay dos tipos de música, la de escuchar y la de sólamente oir. Este "Siempre me quedará" es de las primeras...¿Lo importante es que tenga un sentido para ti...¿No te parece?
 


Much has been inspected on the meaning of this song. It is common that singer writes about themeselves, on the love, or even the song protests according to the kind. But yes, there is something on what artists are in the habit of " spinning I die ", it is on his pains. Yesterday a friend was speaking with me, when he said to me that this one of his favorite song, I did not understand him well. He said to me ..-" It is a marvellous song of dislike "-. It was not giving credit... I explained to him that the subject matter most accepted commonly, it is a song dedicated to a son that the Singer lost during the pregnancy.

In that moment when he discovered to me this version of the song of " Bebe y Los Aldeanos ", that was giving the return to the meaning. we analyze the lyrics together, and the original video. On it you will observe that Bebe is immersed in a dark swimming pool simulating the amniotic liquid. After debating awhile .. finally my friend takes a few seconds, since he is in the habit of doing before speaking (thing that honors and gives him samples of his intelligence) and he said to me ...-" what seems not always it is what is, and what is, not always is what seems; the perception creates our own reality. "-Summarizing .. there are two kinds of music, for listening or for only hear. " Siempre me quedará" belongs to first ones ... the important thing is that it makes a sense for you ... don´t u think?



Chourus For English Speakers..

How to say that it me divides in thousand the little corners of my bones, which have fallen the schemes of my life now that everything was perfect. And slightly more than it, you sucked the brain and they were saying to me of the weight of this my little body that it is converted in river. Of this my Little body that exists converted in river. It is difficult to me to open the eyes and I do it little by little, do not be that still he finds you nearby. I guard your recollection as the best secret, which sweet was to have yourself inside. There is a chunk of light in this darkness calmness to be big enough to me. The time everything abates, the tempest and the calmness, the time everything abates, the tempest and the calmness. Always I will still have the soft voice of the sea, to return to breathe the rain that will fall down on this body and will wet the flower that grows in my, and to return to laugh and every day an instant to return to think about you....