Así es...Abrumado y feliz de que la película Bohemian Rhapasody
ha sido la causa de que el grupo más grande de la historia (Para mi) este
nuevamente de actualidad.
Este es un Blog para raritos como tú y como yo...que
buscamos un poco más allá y como tal hoy me he propuesto contarte un poco la
historia de este "In the Lap of the Gods".
Este tema creo que es el más injustamente tratado de la
banda. Nunca entró en ninguna recopilación ni disco de éxitos del grupo. Es
cierto que ellos recurrían constantemente en sus directos a este tema.
Desconozco la razón, pero intuyo que el afán de Queen de hacernos a todos
participes de sus conciertos improvisando con Freddy o dando palmas o gritando
hasta partirnos la madre era una de sus fortalezas.
Este in the Lap of the gods esta extraído de Sheer heart
attack de 1974. Tiene una aire a Bohemian Rhapsody pero más sencillo.
La primera vez que intenté traducir esta frase me salía algo
así como..."en el regazo de los dioses", afortunadamente tengo familiares nativos
en la lengua de Shakespeare y me explicaron que se trata de una frase hecha
como la que usamos los hispanohablantes equivalentes a " Dios dirá".
La letra hace referencia a las trifulcas que Freddy mantenía
con sus padres cuando estos trataban de encauzarle hacia el "buen
camino"...todavía no sé cual
es.
El caso que trataban de que el joven Fred consiguiese un
trabajo y algo de dinero para establecerse de una forma más "común".
Freddy estaba tan absolutamente convencido de que se
convertiría en una rock Star que no cesó ni en su empeño ni en las
trifulquillas con sus familiares. Si ves la peli de Bohemian Rhapsoy sabrás de
qué te hablo.
La letra...te la pongo en español para que veas de que va la
historia...
Es tan fácil, pero no puedo hacerlo
Tan arriesgado - Pero debo probarlo
Tan gracioso, no hay nada de qué reírse
Mi dinero, es de lo único de lo que quieres hablar
Puedo ver lo que quieres que sea
Pero no soy ningún tonto
Pero no soy ningún tonto
Depende de DIOS
Tan arriesgado - Pero debo probarlo
Tan gracioso, no hay nada de qué reírse
Mi dinero, es de lo único de lo que quieres hablar
Puedo ver lo que quieres que sea
Pero no soy ningún tonto
Pero no soy ningún tonto
Depende de DIOS
Puedo ver lo que quieres que sea
Pero no soy ningún tonto
No hay principio, no hay final
No tiene sentido que siga fingiendo
Créeme, la vida continúa y continúa y continúa
Perdóname cuando te pregunto de donde procedes
(Puedes hacerlo, puedes hacerlo, puedes irte y dejar libre...)
Dices que yo no podré liberarme de tí (aquí hace referencia al vives en mi casa y de mi de todos los padres)
Pero eso no es cierto
Depende de DIOS
Wo wo la la la wo
Puedo ver lo que quieres que sea
Pero no soy ningún tonto
Depende de DIOS
Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh
Wah wah ooh
Pero eso no es cierto
Pero no soy ningún tonto
No hay principio, no hay final
No tiene sentido que siga fingiendo
Créeme, la vida continúa y continúa y continúa
Perdóname cuando te pregunto de donde procedes
(Puedes hacerlo, puedes hacerlo, puedes irte y dejar libre...)
Dices que yo no podré liberarme de tí (aquí hace referencia al vives en mi casa y de mi de todos los padres)
Pero eso no es cierto
Depende de DIOS
Wo wo la la la wo
Puedo ver lo que quieres que sea
Pero no soy ningún tonto
Depende de DIOS
Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh
Wah wah ooh
Pero eso no es cierto
Depende de DIOS
Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh
Pero no soy ningún tonto
Depende de DIOS
Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh
Pero no soy ningún tonto
Depende de DIOS
Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh
Depende de DIOS
Wo wo la la wo wo wooh
Depende de DIOS
Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh
....
Wo wo la la wo wo wooh
....
El enlace..fijaos en la estrofa que Freddy canta en este
enlace en la que hace referencia a algo que le decián sobre que nunca podría
ser libre en el min 2,08...Si cantase con más rabia arrancaría el micrófono de
un mordisco
Pues qué puedo decir amigos?....como decía Freddy depende de
Dios pero un poquito también de ser fiel a ti mismo, a no rendirte, a perseguir
tus sueños y de confiar en ti mismo cuando nadie más lo hace.
